Πινάκιο με γκράφιτι ερωτικού περιεχομένου

β΄ μισό 1ου αι. μ.Χ.

Eρυθροβαφές πινάκιο (πιάτο) Italian Sigillata, αρρετινού εργαστηρίου. Συγκολλημένο από δύο τεμάχια και συμπληρωμένο σε μικρό τμήμα του χείλους και του σώματος.

Το πινάκιο έχει όρθιο χείλος με ανάγλυφη διακόσμηση περιμετρικά από ερωτιδείς σε εναλλαγή με σκύλους. Εσωτερικά, στο κέντρο του πυθμένα, υπάρχει έντυπη σφραγίδα του κατασκευαστή, P. Clod(ius) Proc(ulus), εντός πέλματος (planta pedis). Εξωτερικά, στο κέντρο της βάσης έχει χαραχτεί (graffito), η επιγραφή ΟΛΥΜΠΑ / ΟCΑΝΑΡΗ/ ΠΥΓΙCΘΗ/ CEΤΑΙ (Ὀλυμπᾱ / ὅς ἄν ἄρῃ / πυγισθή / σεται). Ο Ολυμπάς, κάτοχος του πινακίου, απειλεί όποιον κλέψει το πινάκιό του να υποστεί εκ του όπισθεν συνουσία.

Το όνομα «Ολυμπάς» αποτελεί υποκοριστικό του ονόματος Ὄλυμπος. Το ρήμα «πυγίζω» προέρχεται από τη λέξη πυγή-ῆς (γλουτοί, οπίσθια) και αναφέρεται στην πρωκτική συνουσία. Η ερωτική αυτή προσβολή παρέμεινε αρκετά δημοφιλής από τους αρχαϊκούς μέχρι και τους ρωμαϊκούς χρόνους.